中新網(wǎng)天津新聞5月30日電 （石蘊玉）29日，天津外國語(yǔ)大學(xué)通過(guò)線(xiàn)上線(xiàn)下相結合的形式，成功舉辦國際傳播能力建設高端論壇。天津市委宣傳部副部長(cháng)袁濱渤，天津市教育兩委一級巡視員孫惠玲，天津外國語(yǔ)大學(xué)黨委書(shū)記殷奇，黨委副書(shū)記、校長(cháng)陳法春出席并致辭。會(huì )議由天津外國語(yǔ)大學(xué)副校長(cháng)余江主持。
天津外國語(yǔ)大學(xué)黨委副書(shū)記、校長(cháng)陳法春致辭。主辦方供圖
論壇邀請到中國外文局副局長(cháng)于濤，中國日報社副總編輯王浩，中央黨史和文獻研究院第六研究部學(xué)術(shù)委員會(huì )副主任卿學(xué)民，中國翻譯協(xié)會(huì )常務(wù)副會(huì )長(cháng)黃友義，北京外國語(yǔ)大學(xué)副校長(cháng)賈文鍵，上海外國語(yǔ)大學(xué)副校長(cháng)查明建，北京大學(xué)黨委組織部部長(cháng)、區域與國別研究院常務(wù)副院長(cháng)寧琦，上海交通大學(xué)特聘教授彭青龍，新華社國際部副主任薛穎，人民日報社研究部編輯夏康健，天津外國語(yǔ)大學(xué)校長(cháng)陳法春，天津外國語(yǔ)大學(xué)原副校長(cháng)、翻譯與跨文化傳播研究院院長(cháng)王銘玉等專(zhuān)家學(xué)者作大會(huì )發(fā)言。圍繞“習近平總書(shū)記關(guān)于加強國際傳播能力建設重要講話(huà)的意義及影響”“習近平新時(shí)代中國特色社會(huì )主義思想的外譯與傳播”“中共黨史對外譯介與中國共產(chǎn)黨國際形象塑造”“國際傳播能力與國家形象建構”“打造外宣旗艦媒體與國際傳播能力建設”“新時(shí)代對外話(huà)語(yǔ)體系建設路徑”“翻譯與國際傳播能力建設”“國際傳播中的翻譯人才培養”等當下國際傳播領(lǐng)域的熱點(diǎn)議題，以前沿視角展開(kāi)深入討論，探索融通中外的對外話(huà)語(yǔ)體系建設思路，探尋加強國際傳播能力的方式和途徑。
天津市委宣傳部副部長(cháng)袁濱渤致辭。主辦方供圖
在致辭中，袁濱渤指出，習近平總書(shū)記關(guān)于國際傳播能力建設的重要論述為我們做好新時(shí)代國際傳播工作指明了前進(jìn)方向、提供了根本遵循。有效的國際傳播離不開(kāi)扎實(shí)的理論基礎和學(xué)術(shù)支撐，本次論壇廣泛邀請到國內重要國際傳播機構負責人、知名高校專(zhuān)家學(xué)者和主要新聞媒體朋友匯聚云端，圍繞廣泛議題交流成果、深化認識，分享經(jīng)驗、貢獻智慧，是一次高水平、有分量的思想盛宴。她希望與會(huì )嘉賓、專(zhuān)家更多關(guān)注天津、支持天津，加強跨地區、跨單位、跨學(xué)科工作交往和學(xué)術(shù)交流，共同為提升國際傳播能力水平匯智聚力。
天津市委教育工委、市教委一級巡視員孫惠玲致辭。主辦方供圖
孫惠玲指出，面對國家國際傳播能力和對外話(huà)語(yǔ)體系建設的重大戰略需求，高校要履行好人才培養、科學(xué)研究、社會(huì )服務(wù)、文化傳承創(chuàng )新、國際交流合作五大基本職能，為講好中國故事、傳播好中國聲音作出積極努力。外語(yǔ)院校要全方位發(fā)揮語(yǔ)言的優(yōu)勢與作用，主動(dòng)彰顯外語(yǔ)院校的責任與擔當。她希望，通過(guò)此次論壇進(jìn)一步加強對國際傳播能力建設的理論和實(shí)踐研究，攜手助力提高國際傳播影響力、中華文化感召力、中國形象親和力、中國話(huà)語(yǔ)說(shuō)服力、國際輿論引導力。
天津外國語(yǔ)大學(xué)黨委書(shū)記殷奇致辭。主辦方供圖
殷奇表示，一直以來(lái)天津外國語(yǔ)大學(xué)積極響應天津市委市政府確立的對外開(kāi)放戰略，服務(wù)地方形象國際傳播，助力天津國際大都市建設。他希望，通過(guò)此次論壇拓寬國際傳播思路，把握國際傳播規律，進(jìn)一步推進(jìn)習近平總書(shū)記重要講話(huà)精神的貫徹落實(shí)，更好地向國際社會(huì )宣介中國主張、中國智慧、中國方案，講好豐富多彩的時(shí)代故事。
參會(huì )嘉賓線(xiàn)上線(xiàn)下合影。主辦方供圖
陳法春致閉幕詞，他表示，今天的學(xué)術(shù)報告既有政治高度、理論深度，也有實(shí)踐廣度和育人寬度，議題廣泛，交流深入。嘉賓的發(fā)言精彩紛呈，聽(tīng)眾反應積極，受益良多。通過(guò)專(zhuān)家學(xué)者們的交流和研討，深入學(xué)習領(lǐng)會(huì )習近平總書(shū)記關(guān)于加強國際傳播能力建設的重要論述，反思新時(shí)代我國國際傳播現狀，從中找出存在的問(wèn)題，提出下一步解決思路和建議，相信對學(xué)校培養高素質(zhì)復合型國際化人才，做好闡釋中國理論、講好中國故事、推動(dòng)中華文化與世界文明交流互鑒必將起到積極的助力作用。
天津外國語(yǔ)大學(xué)國際傳播能力建設高端論壇現場(chǎng)圖。主辦方供圖
據悉，本次論壇吸引了來(lái)自南開(kāi)大學(xué)、中國人民大學(xué)、北京外國語(yǔ)大學(xué)、西安外國語(yǔ)大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿大學(xué)、云南大學(xué)等數十所高校師生和企事業(yè)單位職工360余人線(xiàn)上參與，得到了廣泛關(guān)注。天津外國語(yǔ)大學(xué)將以此次高端論壇舉辦為契機，依托學(xué)科專(zhuān)業(yè)和人才資源優(yōu)勢，積極為黨育人為國育才，提升黨的創(chuàng )新理論外譯水平，全面加快特色鮮明的高水平外國語(yǔ)大學(xué)建設步伐，努力為世界讀懂新時(shí)代中國貢獻力量。（完）